Za neke putnike traženje liječničke pomoći u stranoj zemlji može biti zastrašujući izazov. Ovisno o tome kamo ste krenuli, vašem predznanju zemlje odredišta i jezika te mnogim drugim čimbenicima, možda ćete se naći predaleko izvan svoje zone udobnosti da biste na vrijeme dobili liječničku pomoć. Međutim, ako ste sigurni da ste u mogućnosti razgovarati sa stručnjacima kod kuće i znati upravljati medicinskim sustavom u vašoj zemlji odredišta, nećete morati brinuti o dobivanju liječničkog savjeta tijekom putovanja.
Koraci
Metoda 1 od 2: Razgovor sa službenicima u vašoj zemlji
Korak 1. Donesite telefon s međunarodnom pokrivenošću
Ovisno o planu vašeg mobitela, možda nećete moći telefonirati telefonom dok ste u inozemstvu. Prije odlaska spakirajte telefon s međunarodnim roaming planom koji će moći upućivati pozive u vašu domovinu.
- Koliko će međunarodni troškovi pokrivanja varirati ovisno o vašem mobilnom operateru. T-Mobile, na primjer, nudi međunarodni paket za paušalno plaćanje, dok Verizon naplaćuje dnevnu naknadu za roaming u mnogim zemljama.
- Ako putujete u inozemstvo na mjesec dana ili duže, razmislite o ulaganju u stranu SIM karticu s međunarodnim pokrićem. To će osigurati da imate radni lokalni telefonski broj koji nije naplaćen prema vašem domaćem telefonskom planu i još uvijek možete upućivati međunarodne pozive.
Korak 2. Nazovite hitnu liniju za medicinske savjete za svog pružatelja primarne zdravstvene zaštite
Većina pružatelja primarne zdravstvene zaštite nudi 24-satni zdravstveni savjet koji korisnici mogu nazvati iz inozemstva radi medicinskih informacija i savjeta liječnika i medicinskih sestara. Kontaktirajte ovu telefonsku liniju za hitnu medicinsku pomoć od stručnjaka u vašoj zemlji.
- Medicinske sestre s kojima razgovarate putem ove telefonske linije mogu vam dati osnovne medicinske savjete, pomoći vam oko zakazivanja termina u lokalnoj bolnici gdje god da putujete i proslijediti poruku svojoj obitelji u vašoj zemlji.
- Mnoge tvrtke za zdravstveno osiguranje također nude 24-satno savjetovanje, a telefonski broj najvjerojatnije će biti otisnut na poleđini vaše kartice osiguranja. No, prije nego krenete na putovanje, ipak biste trebali spremiti broj na svoj telefon.
Korak 3. Zatražite pomoć od vodiča ili putničkih agenata, ako je primjenjivo
Ako su vaše putovanje odredili iskusni stručnjaci, ti će vam pojedinci možda moći pomoći u hitnom medicinskom slučaju. Razgovarajte s njima o svim medicinskim problemima koji se mogu pojaviti tijekom vaših putovanja.
Putnički agenti obično su obučeni pomagati svojim klijentima tijekom hitnih medicinskih slučajeva tako što zakazuju termine u njihovo ime. Uzmite u obzir da se oslanjate na njih kako bi vas proveli u hitnim slučajevima i liječenju
Korak 4. Obratite se svom putničkom osiguranju kako biste razgovarali o mogućnostima liječenja
Ako ste prije putovanja sklopili sveobuhvatno putno osiguranje, ova bi vam politika mogla pomoći da dobijete isplativ i pouzdan tretman za medicinska pitanja dok ste u inozemstvu. Nazovite broj tvrtke za pomoć ili svog zastupnika osiguranja kako biste saznali koja je opcija liječenja najbolja za vas.
- Dobra polica putnog osiguranja moći će platiti vaše liječenje, hitni prijevoz i evakuaciju ako bude potrebno.
- Obratite posebnu pozornost na ono što vaša politika uključuje. Pažljivo čitanje vaše politike može vam pomoći da shvatite za što ste možda odgovorni i kako najbolje raditi sa stranim zdravstvenim sustavom.
Korak 5. Javite se svom liječniku ako već imate postojeće stanje
Ako imate kronično ili trajno stanje koje redovito tražite, odmah nazovite svog liječnika ako naiđete na problem koji se odnosi na to stanje. Imat će intimno znanje o vašim okolnostima i moći će vam pružiti kvalitetnu pomoć.
- Obavijestite svog liječnika o svojim planovima putovanja i razgovarajte s njima kako biste saznali kako najbolje putovati na siguran način.
- Na primjer, ako ste na dijalizi ili ste imali transplantaciju bubrega, trebali biste se posavjetovati sa svojim liječnikom prije putovanja i tijekom putovanja kako biste mu pomogli u pripremi svih potrebnih aranžmana za očuvanje zdravlja.
Korak 6. Kontaktirajte svoju ambasadu kako biste pronašli dodatne izvore
Građani nekih zemalja mogu nazvati svoje veleposlanstvo u zemlji odredišta ako im je potrebna pomoć u medicinskim situacijama. Njihove neposredne mogućnosti da vam pomognu mogu biti ograničene, ali često mogu pružiti ključne resurse i savjete za pristup zdravstvenoj skrbi u inozemstvu.
Veleposlanstvo će također moći pomoći novčanim sredstvima iz vaše zemlje kako bi vam pomoglo pri plaćanju računa ili vas čak prevesti zračnim putem iz zemlje ako je potrebno
Metoda 2 od 2: Korištenje lokalnih objekata
Korak 1. Saznajte kako opisati uobičajene medicinske tegobe na lokalnom jeziku
Gdje god putujete, proučite kako izgovoriti stvari poput "doktor", "gripa" ili druge uobičajene medicinske riječi na materinjem jeziku. U krizi se ne želite oslanjati na druge ljude koji se nadaju da govore vašim jezikom.
Na primjer, neke korisne španjolske riječi koje treba znati bile bi "dolor" (bol), "estoy enfermo/enferma" (bolestan sam), "liječnik/doktora" (liječnik) i "gripa" (gripa)
Korak 2. Upoznajte se s nacionalnim zdravstvenim sustavom
Različite zemlje imaju nacionalne zdravstvene sustave koji se financiraju i upravljaju na različite načine. Poznavanje načina liječenja u vašoj zemlji odredišta pomoći će vam da shvatite kako najbolje doći do lokalnog medicinskog savjeta.
Vlada vaše zemlje može imati informacije o zdravstvenim sustavima različitih zemalja na raspolaganju za građane koji putuju. Na primjer, web stranica američkog State Departmenta nudi stranice s informacijama u raznim zemljama koje uključuju informacije o sigurnosti i sigurnosti, kao i detalje o tome kako se nositi s medicinskim problemima
Korak 3. Prije dolaska pronađite najbližu bolnicu do željenog odredišta
Ako dođe do medicinske krize, možda ste previše pod stresom ili ste osobno nesposobni da shvatite gdje se nalazi najbliža bolnica. Prije nego napustite svoju domovinu, odredite kamo biste trebali otići u hitnim slučajevima tijekom putovanja.
- Web stranica američkog veleposlanstva u vašoj zemlji odredišta sadrži popis liječnika i bolnica u zemlji koje američka vlada preporučuje svojim građanima u inozemstvu. Razmislite o korištenju ovog popisa kako biste utvrdili u koju se bolnicu ili pružatelja zdravstvene zaštite trebate osloniti.
- Za preciznije rezultate možete jednostavno upisati naziv grada ili regije u koju putujete i na upit dodati "bolnica" ili "liječnik".
Korak 4. Proučite transportni sustav zemlje kako biste saznali kako doći do centra za liječenje
Svaka zemlja ima svoj sustav javnog prijevoza koji ne mora nužno biti intuitivan. Upoznajte se s lokalnim tranzitnim sustavom kako biste znali kako doći do liječničke ordinacije u toj zemlji.
- Pridržavajte se uobičajenih pravila za planiranje hitnih medicinskih slučajeva. Bez obzira u kojoj se zemlji osoba nalazi, važno je ostati u blizini naseljenih mjesta radi najbolje šanse za dobivanje liječničkog savjeta u hitnoj situaciji.
- Putnicima se savjetuje da ne odlaze u područja divljine ili druga udaljena mjesta bez plana za rješavanje hitnih medicinskih slučajeva.
- Proučite lokalnu transportnu mrežu. Pravovremena medicinska pomoć može uključivati znanje o tome kako pronaći najbolje vrijeme za putovanje u medicinski centar. Ključno znanje o vlakovima, autobusima ili lokalnom prijevozu može vam pomoći da prebrodite labirint prometa i brzo pristupite dobrim liječničkim savjetima.
Korak 5. Preuzmite aplikaciju prevoditelja na telefon ako ne poznajete jezik
Iako ćete, nadamo se, proučiti neke korisne medicinske riječi, možda ćete se ipak naći u situaciji da ne možete ispričati hitan slučaj. Preuzmite aplikaciju prevoditelja kako biste bili sigurni da ste razumljivi u krizi.
- iTranslate i Microsoft Translate također su dobro cijenjene prevoditeljske aplikacije.
- Za azijske jezike najbolje bi bilo otići s Naver Papago Translate.
Korak 6. Po potrebi pronađite ljudskog prevoditelja
Jedan od najvećih izazova liječenja u bilo kojoj stranoj zemlji često je jezična barijera. Prije nego što stignete, pronađite prevoditeljske resurse i smislite kako dobiti tumača ili prevoditelja u hitnim slučajevima.
- Razmislite o korištenju popisa koje su objavile profesionalne udruge prevoditelja za pronalaženje prevoditelja. Grupe poput Federacije prevoditelja, Američkog udruženja prevoditelja i Instituta za prevođenje i tumačenje pružaju popis uglednih slobodnih tumača za odabir.
- Pobrinite se da tumač kojeg angažirate razumije kulturološki kontekst iza jezika kojim će govoriti. Želite biti sigurni da će osoba koju zaposlite uočiti suptilne nijanse u svom prijevodu.
